Chương 553: Chân tướng sáng tỏ (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.101 chữ

31-10-2026

"Đâu có đâu có, tất cả đều là nhờ món quà của Ngô tổng cả thôi." Thành Nghị cười vô cùng chân thành.

Ngô Đào ghé sát vào tai Thành Nghị, hạ giọng nói: "Cậu dọa được đám phụ huynh đó, nhưng cũng đã đắc tội với một nhóm người không nên đắc tội nhất rồi đấy, sau này tha hồ mà chịu khổ."

"Ý ông là đám trí thức rởm trong giới học thuật do Thái Minh Triết cầm đầu chứ gì?" Thành Nghị cười đáp: "Bọn họ mà muốn tìm đường chết thì cứ việc nhào vô, đến một người tôi xử một người, để xem rốt cuộc ai mới là kẻ thân bại danh liệt."

Đồng tử của Ngô Đào co rút mạnh, giờ thì gã thật sự có phần khâm phục lá gan của Thành Nghị.

Thái Minh Triết chính là thành viên của tổ chức Tân Ti Ngữ đấy. Tổ chức này là một cơ quan phi lợi nhuận do một nhóm học giả du học Mỹ đồng sáng lập, người khởi xướng là Phương Chu, tiến sĩ sinh học của Đại học Bang Michigan (Mỹ).

Tầm ảnh hưởng của tổ chức này vô cùng đáng sợ. Họ gần như lũng đoạn toàn bộ các ấn phẩm văn học, nắm giữ quyền phát ngôn tuyệt đối trên mạng lẫn trong giới học thuật.

Từ xưa đến nay, thà đắc tội kẻ võ biền, chứ tuyệt đối không được đắc tội giới văn nhân.

Ngòi bút của kẻ sĩ có thể viết nên sử sách, cũng có thể định đoạt sống chết. Dương Quảng không hề xâm phạm của cải dân lành mảy may, đối với kho tàng tài sản của nhà Trần cũng chẳng lấy một đồng, chỉ vì động chạm đến lợi ích của tầng lớp văn nhân sĩ tử mà phải mang tiếng là bạo chúa muôn đời. Uy lực của ngòi bút lớn đến mức nào, chỉ nhìn vào đó là đủ hiểu."Thú vị đấy." Ngô Đào bật cười: "Vậy tôi sẽ chống mắt lên xem."

Không đôi co thêm lời nào với Thành Nghị nữa, Ngô Đào rảo bước rời khỏi đại lễ đường.

Về cái tên Phương Chu này, Thành Nghị đã nghe tiếng từ lâu. Vị "đấu sĩ giới học thuật" này tuy kiếp trước từng bị "thánh ám quẻ" của ngành kéo khỏi bệ thần rồi vùi dập tơi tả, nhưng xét một cách khách quan, nhóm trí thức của Phương Chu cũng từng làm được không ít việc tốt, không ngại đối đầu với cường quyền.

Bằng không, họ cũng chẳng thể nhận được sự săn đón, tung hô nhiệt tình đến thế từ công chúng.

Thành Nghị chẳng mấy bận tâm tới đám người này. Bản chất của bọn chúng là bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh, chỉ cần mình tỏ ra cứng rắn hơn, chúng tự khắc sẽ biết khó mà lui.

Người trong hội trường dần tản đi hết, Quý Hạo chần chừ mãi rồi cũng chậm rãi bước đến trước mặt Thành Nghị.

Sở dĩ Thành Nghị chưa về là vì đang đợi Quý Hạo tới. Giờ phút này Quý Hạo không còn nhiều lựa chọn nữa, một là đàm phán giải quyết trong êm đẹp, hai là ngồi chờ dư luận bùng nổ.

"Nói điều kiện của cậu đi." Quý Hạo đi thẳng vào vấn đề.

Thành Nghị đáp: "Công khai đăng báo xin lỗi nhận sai, trả lại sự trong sạch cho anh tôi, đồng thời cấp cho anh ấy một suất sinh viên trao đổi tại Đại học Leiden Hà Lan."

Quý Hạo cau mày: "Yêu cầu của cậu ngày càng quá đáng rồi đấy."

"Ông không đồng ý thì thôi, chuyện vừa xảy ra tối nay sẽ lên mặt báo, ngày mai chắc chắn truyền khắp cả tỉnh Hán Đông." Thành Nghị thản nhiên nói: "Thật ra ông thừa hiểu yêu cầu của chúng tôi chẳng có gì quá đáng cả, đây chỉ là đòi hỏi cơ bản nhất mà thôi."

Quý Hạo đắn đo hồi lâu, nghiến răng hỏi: "Cho dù tôi đồng ý với điều kiện của cậu, liệu có ngăn được làn sóng dư luận không?"

Thành Nghị nói: "Xét dưới góc độ báo chí, một lời xin lỗi chân thành còn giá trị hơn cả trăm lần xử lý khủng hoảng truyền thông. Chỉ cần các ông chấp nhận yêu cầu, tôi cũng sẽ cố hết sức để xoa dịu dư luận lần này. Tất nhiên, để dập tắt cơn phẫn nộ của công chúng, e là các ông cũng phải biết hy sinh vài người đấy, dù sao chuyện này lỗi cũng nằm ở phía các ông mà."

Quý Hạo trừng mắt nhìn Thành Nghị như muốn ăn tươi nuốt sống, nghiến răng ken két: "Được, tôi đồng ý! Hy vọng cậu giữ lời!"

"Cảm ơn hiệu trưởng Quý, tôi biết ngay hiệu trưởng Quý là người hiểu chuyện mà." Thành Nghị lập tức lật mặt nhanh như chớp, tươi cười nói: "Hôm nào rảnh mời ông ghé qua tập đoàn chúng tôi uống trà nhé."

Mặt Quý Hạo cứng đờ, đáp gọn lỏn: "Để tính sau đi."

Ngày hôm sau, một bản thông cáo trên Nhật báo Kinh Châu đã làm rúng động cả giới giáo dục.

【Thông cáo của Đại học Ngoại ngữ Hán Đông về sự việc cán bộ, giảng viên thiếu trách nhiệm nghiêm trọng】

Đại học Ngoại ngữ Hán Đông luôn kiên định với triết lý giáo dục "lấy đức rèn người, quản lý theo pháp luật". Trước sự quan tâm của truyền thông và dư luận gần đây về "sự việc bạn học Thành Kiên bị vu khống và buộc thôi học", nhà trường đã tiến hành rà soát toàn diện. Nay xin thông báo tiến độ điều tra cùng quyết định xử lý như sau...

Văn bản dài dòng cả nghìn chữ, nhưng kết quả xử lý tóm gọn lại chỉ có ba điều:

Một, xin lỗi bạn học Thành Kiên, đồng thời trao cho bạn học Thành Kiên một suất sinh viên trao đổi.

Hai, Đỗ Húc và Hứa Kiệt để xảy ra sai sót nghiêm trọng trong công tác như chưa xác minh chứng cứ then chốt, tự ý khởi động quy trình kỷ luật trái quy định. Kể từ hôm nay, cả hai bị điều chuyển khỏi vị trí quản lý để tiếp nhận thanh tra chuyên đề về đạo đức và tác phong nhà giáo.

Ba, tích cực phối hợp với cơ quan công an lật lại vụ án bốn năm trước.

...

Sang ngày tiếp theo, khi nghi phạm còn lại là Đinh Quyên Quyên bị đưa về đồn, toàn bộ chân tướng sự việc rốt cuộc cũng được phơi bày ra ánh sáng.

Đối mặt với những bằng chứng đanh thép đập thẳng vào mặt, Đinh Quyên Quyên khóc lóc đẫm lệ, thú nhận bản thân bị Nội Khắc ép buộc nên mới nhận tiền để vu oan cho Thành Kiên.Tuy nhiên, Thành Nghị và Thành Kiên chẳng buồn bận tâm đến mấy chuyện vòng vo phức tạp này nữa. Chỉ cần hai thứ cặn bã kia phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc của pháp luật là đủ, phần còn lại chẳng liên quan gì đến họ.

Đến chiều, vừa được rửa sạch oan khuất, Thành Kiên đã sốt ruột muốn về thăm nhà ngay.

Thấy anh trai không chờ thêm được phút giây nào nữa, Thành Nghị đành đích thân lái xe đưa anh ra bến.

"Anh, về nhà nhớ tìm cách giấu giúp em đấy nhé." Thành Nghị nhét chiếc vali tiền vào tay Thành Kiên rồi dặn: "Số tiền này anh cầm về đưa cho bố mẹ, cứ bảo là do anh kiếm được."

"Cái này thì anh giải thích kiểu gì đây?" Cảm nhận chiếc vali nặng trĩu những cọc tiền, Thành Kiên dở khóc dở cười: "Ngoài chuyện bảo mới đi cướp ngân hàng về, anh chẳng tìm được cái cớ nào hợp lý hơn đâu."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!